Lliçó 1: sóc català, sóc de Catalunya

VERB ÉSSER

En ucraïnès no es fa servir el verb ésser en present, per tant només es diu, per exemple:

Ja Mikola. Jo sóc en Mikola.

PRONOMS PERSONALS

Són els següents:

Ja jo

Ti tu

Vin ell

Vona ella

Vono això

Mi nosaltres

Vi vosaltres, vostè

Voni ells

*Vostè (vi) es fa servir amb desconeguts, gent més gran, professors, clients, etc.

ARTICLES

L'ucraïnès no té articles, per tant dir "un gat" o "el gat" és el mateix.

GÈNERE

Hi ha tres gèneres: masculí, femení i neutre. Les declinacions canvien segons aquests tres gèneres, per tant s'ha de saber bé a quin gènere pertany cada mot.

NEGACIÓ

Per dir "no sóc" o "no ets", es fa servir la paraula ne. 


Ne amerikanec'. No sóc americà.

DE...

Per dir "de" (procedència), com a "sóc de Catalunya", en ucraïnès es diu z:


Ja z Ameriki. Sóc d'Amèrica.

Tanmateix, després de la preposició z  es fa servir una de les declinacions de l'ucraïnès, el genitiu. De moment aprendrem com construir el genitiu dels mots femenins, que es fa canviant:

-a » -i
-ja » -ï

Exemples:

Katalonija » z Kataloniï
Amerika » z Ameriki

VOCABULARI

Dobriy den' Bon dia
A i
Djakuju Gràcies
Privit Hola (informal)
Tak Sí
Ni No
Katalonija Catalunya
Anglija Anglaterra
Amerika Amèrica
Ukraïna Ucraïna
Katalonec' Català
Ukraïnec' Ucraïnès
Anglijec' Anglès

EXERCICIS

1.1 Diàleg
1.2 Vocabulari
1.3 Frases

Lliçó 2: Conjugacions en present

CONJUGACIONS EN PRESENT

L'ucraïnès només té dues conjugacions (el català en té tres). La primera és com la del verb žiti (viure):

živu
živeš
žive
živemo
živete
živut'

I la segona és la del verb čitati (llegir):

čitaju
čitaješ
čitaje
čitajemo
čitajete
čitajut'

És difícil saber a quina conjugació pertany un verb només veient-ne l'infinitiu. Per això normalment s'ha de veure com es conjuguen algunes persones per endevinar-ne la resta correctament.

VOCABULARI

student estudiant
studentka estudianta
živi viure
čitati llegir
pitati preguntar
dumati pensar
znati saber 
takož també

EXERCICIS

2.1 Conjugació

2.2 Verbs 

Lliçó 4:

Preguntes

Per fer preguntes de resposta "sí/no", es fa servir la partícula či, per exemple:
Či ti živeš u Londoni? Vius a Londres?

I...

a es fa servir entre substantius o per dir "això i allò". En canvi, i es fa servir a la resta de casos, és a dir, després d'una pausa, al principi d'una frase. Y es fa servir entre vocals, i entre una vocal i una consonant.

VOCABULARI

església
llibreria
taxi
qui
què
però

EXERCICIS