Lliçó 1: sóc català, sóc de Catalunya

VERB ÉSSER

En ucraïnès no es fa servir el verb ésser en present, per tant només es diu, per exemple:

Ja Mikola. Jo sóc en Mikola.

PRONOMS PERSONALS

Són els següents:

Ja jo

Ti tu

Vin ell

Vona ella

Vono això

Mi nosaltres

Vi vosaltres, vostè

Voni ells

*Vostè (vi) es fa servir amb desconeguts, gent més gran, professors, clients, etc.

ARTICLES

L'ucraïnès no té articles, per tant dir "un gat" o "el gat" és el mateix.

GÈNERE

Hi ha tres gèneres: masculí, femení i neutre. Les declinacions canvien segons aquests tres gèneres, per tant s'ha de saber bé a quin gènere pertany cada mot.

NEGACIÓ

Per dir "no sóc" o "no ets", es fa servir la paraula ne. 


Ne amerikanec'. No sóc americà.

DE...

Per dir "de" (procedència), com a "sóc de Catalunya", en ucraïnès es diu z:


Ja z Ameriki. Sóc d'Amèrica.

Tanmateix, després de la preposició z  es fa servir una de les declinacions de l'ucraïnès, el genitiu. De moment aprendrem com construir el genitiu dels mots femenins, que es fa canviant:

-a » -i
-ja » -ï

Exemples:

Katalonija » z Kataloniï
Amerika » z Ameriki

VOCABULARI

Dobriy den' Bon dia
A i
Djakuju Gràcies
Privit Hola (informal)
Tak Sí
Ni No
Katalonija Catalunya
Anglija Anglaterra
Amerika Amèrica
Ukraïna Ucraïna
Katalonec' Català
Ukraïnec' Ucraïnès
Anglijec' Anglès

EXERCICIS

1.1 Diàleg
1.2 Vocabulari
1.3 Frases